Deine.狂澜

2018.6.02    MOZART!   歌词收藏

1.
Wie wird man seinen Schatten los?
你要如何逃离自己的影子？
Wie sagt man seinem Schicksal Nein?
如何反叛命运？
Wie kriecht man aus der eignen Haut?
又要如何冲破桎梏？
Wie kann man je ein andrer sein?
                      ——《Wie wird man seinen Schatten los?》

2.
Wie kann es möglich sein
这怎么可能呢
gerechter Gott?
公正的主啊？
Ich dachte, was uns weiterbringt
我曾坚信那引领我们前行的，
sind Einsicht und Kritik.
是理智与批判。
                     ——《Wie Kann Es Möglich Sein?》

3.
Wie kann es sein
怎么会呢，
dass die Vernunft, die diese Welt erhellen soll
那照亮世界的理性，
besiegt wird
居然会败给，
vom Zauber der Musik?
那音乐的魔力。
                    ——《Wie Kann Es Möglich Sein?》

4.
Man muss sich entscheiden
人要自己决定
Wasn man tut oder läst
究竟何去何从
Welche Maske man trägt
以怎样的面目面对世界
Und wohim man gehört.
自己的内心又归向何处
                    ——《Der einfache Weg》

5.
Man kann fliehn oder leiden
无论孰去孰留
Nue eine steht fest:
有一点确凿无疑:
Der einfache Weg ist immer verkehrt.
平坦之路，必通向谬误。
                    ——《Der einfache Weg》